HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。怪盗ルパン全集(全20巻)。６冊セット♪片岡義男 個人的な雑誌／幸せは白いTシャツ―オートバイの詩・夏。日本文学全集　８冊。ようこそ実力至上主義の教室へ 2年生編11。新訳 ドリトル先生 シリーズ　全巻セット　角川つばさ文庫　ヒュー・ラフティング。「乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です 3〜11」＋イラストカード・書き下ろしSS。雙城雜筆 董橋/双城杂笔 董桥 香港BM。一紙平安 董橋/一纸平安 董桥 香港BM。マルセル・プルースト『失われた時を求めて』鈴木道彦訳 全巻セット。黒鳶の聖者～追放された回復術士は、有り余る魔力で闇魔法を極める～ 一部店舗特典。USED 彩雲国物語 全巻。讀書人家 董橋/读书人家 董桥 香港BM。スパイ教室 メロンブックス特典ショートストーリーセット4。橄欖香 董橋/橄榄香 董桥 香港BM。暗号クラブ1巻〜20巻＋4.5巻　ふたご探偵1巻〜5巻　全26冊セットしおり２枚。【SSカード付】異世界でおまけの兄さん自立を目指す／傭兵の男が女神と呼ばれる世界。拾い猫のモチャ1〜8巻 全巻セット